Enago

Multilingual product growth for a language-technology platform across Japan, South Korea, Turkey and Brazil.

www.enago.com
Enago logo

The project description

Enago provides editing, proofreading and language services for researchers in a competitive academic market. We treated search as part of the product: market research shaped the site structure and content for each country, and technical audits produced clear, prioritised fixes for the web platform.

Services Product growth, technical SEO
Industry SaaS, academic publishing
Markets Japan, South Korea, Turkey, Brazil
Client Enago
Scope Website and multilingual content
Led by Prem Nath, Marketing Head
Tokyo street lined with Japanese shop signs

The challenge

Growing organic visibility across several countries needed more than translating existing pages. The work meant understanding how researchers search in each language, competing with established local providers and building relevance for high-intent keywords.

Strategy and execution

  • International keyword strategy: researched high-value keywords across Japan, South Korea, Turkey and Brazil, mapped commercial, informational and transactional intent, and prioritised local-language opportunities such as the Japanese keyword 英文校正 (English proofreading).
  • Technical and on-page SEO: ran technical audits of the platform and improved keyword targeting, internal linking, content relevance and market-specific optimisation.
  • Topical authority and link strategy: expanded educational content coverage, analysed competitor backlink profiles and identified opportunities to strengthen brand relevance and authority.
Seoul skyline at dusk
Istanbul waterfront with ferries and mosques

How we worked

01 Discover

Mapped how researchers in Japan, South Korea, Turkey and Brazil search for editing and proofreading help, and benchmarked the local providers already ranking in each market.

02 Plan

Grouped keywords by commercial, informational and transactional intent, then agreed priority pages and topics for each market, starting with high-value local-language terms.

03 Execute

Worked through technical audit findings, sharpened keyword targeting and internal linking, and expanded educational content so every market had pages that matched local intent.

04 Measure

Followed visibility for priority keywords in each market and used what we learned to refine content and links, one market at a time.

What we delivered

  • Market-by-market keyword and intent maps
  • Technical and on-page audit with prioritised fixes
  • Localised content and internal linking plan
  • Competitor backlink analysis and link opportunities
  • A repeatable playbook for entering new markets

Business impact

Improved organic positioning for high-value international keywords, stronger visibility in competitive multilingual search markets and a more scalable, repeatable approach to launching the product in new markets.

Key takeaway

International growth needs market-specific search intelligence, a technically sound platform and localised topical authority, not just translated content.

Fintech services.
Framer templates.
Branding design.
Website & mobile app.
Fintech services.
Framer templates.
Branding design.
Website & mobile app.
Scroll